New Moon ile ilgili yorumlarınız..

DİKKAT! BU BAŞLIK SPOILER İÇERİR! MESAJLARIMIZI SAKLAMA ZAHMETİNE KATLANMADAN HERKESİ YERDEN YERE VURACAĞIZ, KİTABI OKUMADIYSANIZ VE TÜYO İSTEMİYORSANIZ BAŞKA BİR BAŞLIĞA ALALIM SİZİ!


Bella ile Edward'ın ayrılış sahnesinden itibaren beni bitiren kitap..
Bir ara "Lulled bu numbers" şarkısı eşliğinde ayrıldıkları sahneyi tekrar tekrar okuyup ağlamak gibi bir alışkanlığım vardı geceleri, şarkıyı bıraktım kurtuldum
Ayrıca İtalya'dan döndükleri sahne de süper.. "I'm a good liar Bella, I have to be" dedi ya, dondum kaldım ben orada.. Bella da donmuş sonra okuduğum kadarıyla ama ben bir 5 dakika tepkisiz kaldım, Freud gelse çözemezdi o anda bilinçaltımı

Ben kısaca bu kitap için kişiliksiz Bella' nın saçmalıkları diyorum. Edward seni terk ediyor ve üstelik bir daha geri dönmeyeceğini söylüyor, sence birkaç ay sonra ' acaba hayatıma başka bir erkek sokabilir miyim? ' diye düşünüyorsun ! Ben olsam o birkaç aylık süre boyunca değil başka bir erkeği düşünmek hala Edward gitti diye hüngür hüngür ağlıyor olurdum

Ama Edward' ın da dediği doğru ha, nasıl onu bırakabilir, nasıl sevmediğine inanabilir? Tamam benim de hoşuma gitmiyor bu ama doğru ya doğru hani Keşke o okyanusta Viki onu kıstırsaydı, kurtulurduk bari -_-

------

Bir de beceriksizce yapılmış bir çeviri var tabi ! İlk kitabı ( Dharma baskısı ) defalarca okumama rağmen Yeni Ay' ı sadece bir kere okudum. Okuyamıyorum, canım istemiyor. Attığım çok özel cümlelerden oluşan mail sonucunda bana ikinci basım, düzeltilmiş bir New Moon göndereceklerini söylediler. Hala bekliyoruz bakalım

Çeviri gerçekten okuyucuyu çok etkiliyor.
Ben İngilizce orjinallerinden okudum mesela, şu anda Yeni Ay'ı elime aldığımda başka birşeymiş gibi geliyor, aynı tadı kesinlikle vermiyor!

Mesela Jacob ile Bella'nın konuştukları sahnelerden birinde Bella'nın aklına birşey geliyor.. Romeo ve Juliet hikayesini düşünürken "What If Paris was Juliet's very best friend" diye başlayan bir kısım var.. Yani "Ya Paris, Juliet'in en yakın arkadaşı olsaydı"
Orada öyle bir anlatım varki kitabın orjinalinde, gerçekten Bella'ya hak veriyorsunuz.. Edward gitti, geri dönmeyecek.. En yakın arkadaşımla birlikte olmaya çalışamazmıyım.. Bir de kafasındaki Edward "Be Happy" diyor ya, kaldım yine orada.. Bana en çok dokunan kitap budur herhalde...

Benim de günlük ruh halime göre bu konudaki fikrim değişiyor aslında Bugün Bella karşıtıyım; ama belki yarın ona hak veririm.

Ben bu kitabı okuyamadım, okumak istemedim. Sorun çeviri falan değildi. Bella çektiği acıyı çok güzel bir şekilde dile getirmiş. Ben de tam o sıralar biri tarafından bırakılmıştım üzerine tuz biber olmuştu resmen =P

Hele şurası !

Alıntı :

Zaman geçiyor. İmkansız göründüğü zaman bile. Hatta saatin her tik tak edişi insanın canını acıtsa da. Yavaş yavaş geçiyordu saniyeler. Yalpalayarak ve sessizliklerin içinde sürünerek. Ama bir şekilde geçiyordu. Benim için bile.

Evet, benim için bile geçiyor mesela T.T

Aaaaahh..
Muhteşem ya o kısım...
Ayrıldılar ya, ben şöyle bir kaldım yatağımın üzerinde.. Nefes alıp sayfayı çevirdim, October yazıyor.. Bir sayfa daha çevirdim November.. Bir sayfa daha December, bir sayfa daha January..
O boş sayfalardan daha etkileyici anlatılamazdı bence..
Sonra da Time passes. Even when it seems impossible. Even when each tick of the second hand ashes like the pulse of wood behind a bruise. It passes unevenly, in strange lurches and dragging lulls, but pass it does. Even for me.
Gaza geldim yine, o kısımları tekrar okuyasım var...

Bir kadın kalbini nasıl çalacağını iyi biliyor yazar Haklısın acı boş sayfalardan, kısa ve vurucu cümlelerle daha iyi anlatılır ve iz bırakır. Hatırlamak istemiyorum ama ben T.T Beni terk eden Edwardmış gibi hissediyorum sonra !

Ben birkaç gün ortalıkta ceset gibi dolaştım zaten..
Ayrıldıkları yerden sonra okumayı bıraktım, 2 gün boyunca dokunmadım..
İnsanlar egrçekten sevgilim varmış da terk edilmişim gibi bakıyordu bana.. Öyle bir melankoli
Şimdi düşününce saçma geliyor bana Devam etseymişim okumaya 3 saat sonra Edward geri gelecekti zaten

Olsun O Edward' sız geçen 3 saat bile yeter insanın dağılmasına.

Yaa benim aklımda kısa bir hikaye var onu yazıcam

Yaz anacım
Bende şu çeviriyi yapayım..
Bu arada özel mesaj göndermeyi beceremedim, Pure online olsun, nasıl şaapıldığını öğreneceğim

Özel mesaj şu an gönderilmiyor sanırımsam. Aptal ben de kendimi admin grubundan çıkarmışım, yönetim panelini göremediğimden el atamıyorum ona Ama düzeltiriz ya.

Ayy sen çeviri yap tabi ! Ben de hikayemi yazıcam.

Bugün can sıkıntısıya yemek yirkene New Moon okuyayım dedim..

Volturi ile karışlaştıkları sahneyi açtım.. Ve daha önce fark etmediğim birşeyi fark ettim!!

Aro Bella'ya dokunup Bella'nın anılarını ele geçiremediğini görüyor ya.. Jane'e denemesini söylüyor.. Edward orada Bella'nın önüne zıplayınca Jane Ed'ciğimize işkence yapıyor hani.. Ed yerlerde kıvrılıyor filan.. Bella "STOP" diye bağırıyor ve bir anda Edward'ın acısı kesiliyor!
Lan Bella daha insanken kalkanını dışarıya taşırabilmiş, Edward'ı koruyabilmiş!! Yeni fark ettim ben bunu!!

4. kitapta da o sahneyle ilgili bi şey geçmiyo muydu yoksa ben de aynı şeyi aynı yerde mi farkettim ?

Dördüncü kitapta aslında Bella'nın yeteneğinin ne olduğunu öğreniyorlar, Bella kalkanını dışarı taşırmaya, başkalarını korumaya çalışıyor..
Ama 2 numaralı kitapta bunu görünce patates akciğerlerime doğru yol aldı yani, annem Hiemlich manevrası uygulamasa geberirdim herhalde

bence ne olrsa olsun serinin en güzel kitabı yeniaydı zaten edward da öle düşünüo bence yeniayda aşklarının kıymetini anladılar.yanlış anlaşılmasın bellayı sevmiyorum ama sırf edwardın sesini duymak için kendini tehlikeye atabilmesi bence etkileyiciydi

Bn o kitabı okurken yni Edward Bellayı terk ederken ormnda konşrken walla gözlrm doldu edwarda da içimdn brz saydrdm. Sonra Bella Edward ın hayali sesini ilk duyunca grçktn gldi sndm..

Jake' in olmadığı her sayfası çok güzeldi canım Ben Tutulma' dan daha çok severim Yeni Ay' ı *_* Romeo' nun sözlerini söylüyor ya Edward ' soluğunun balını çeken ölümün gücü, yetmemiş güzelliğini almaya. ' İşte orda bitiyorum ben T.T Ama serinin en güzel cümlesi yine Edward' dan ama bu sefer Alacakaranlık kitabından geliyor. Ne olduğunu söylemem =P

ya yeniayı bi daha okumak istiorum bayıldım o kitaba(nedense)

Benim en çok etkilendiğim yer boş sayfalardı ve ardından gelen "Time .." bu cümleydi.Bella'nın içinde olduğu boşluk ve acı daha iyi anlatılamazdı diyorum ben şahsen.

He Edward'ın bırakmasına kızdım mı kızdım Ama ben Bella'ya kızmayanlardanım açıkçası, tamam hemen inanması saçmalık ama sonuçta bu kız Jake'e Edward gider gitmez gitmiyo, aylar sonra, ortalarda ceset gibi dolandıktan sonra gidiyor ve bence iyide yapıyor.Oturup bekleyecek hali yok ya!Eğer Bella o uçurumdan atlamasaydı Edward geri dönmeyecekti mesela..Ne yapsın kız Edward'ı beklerken çürüsün mü Tamam Edward'sa Edward ama bi yere kadar

Bide ben kitabın sonunu kadar, yani Bella Edward'a sorana kadar, hep Edward'ın yakınlarda bir yerlerde olduğuna inandım, gerçekten bırakıp gittiğini inanamadım.Hatta Bella Laurent'le karşılaştığında dedim şimdi Edward bir yerlerden çıkıp gelicek

kesinlikle seninle aynı fikirdeyim.tamamiyle benim düşüncelerimi aktarmışsın sanki.çoğu kişi breaking dawnı daha çok beenio.ama bence asıl kitap new moon .serinin en gzl kitabı hatta bugüne kadar okuduum aşkı tam manasıyla anlatabilmiş tek kitap(bence)