| | Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar) |  |
|
|
| Yazar | Mesaj |
|---|
Aureole
Kutsal Su
 Mesaj Sayısı : 171
Yaş : 35
Nerden : İstanbul
Kayıt tarihi : 20/11/08
|  Konu: Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar)  Cuma Kas. 21, 2008 8:27 pm | |
| | |
|
| | |
Gria Himonas
Carlisle Isırığı
Mesaj Sayısı : 113
Yaş : 33
Nerden : Tekirdağ
Kayıt tarihi : 17/11/08
| | Konu: Geri: Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar) Cuma Kas. 21, 2008 9:46 pm | |
| Bunları çevirecek misiniz? Yalvarırım çevirin !  Ağlarım bak ! Emmett ve ayı ?!? Wow ! Ayy çatlıycam <.< | |
|
| | |
Aureole
Kutsal Su
Mesaj Sayısı : 171
Yaş : 35
Nerden : İstanbul
Kayıt tarihi : 20/11/08
| | Konu: Geri: Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar) Cuma Kas. 21, 2008 9:49 pm | |
| - Gria Himonas demiş ki:
- Bunları çevirecek misiniz? Yalvarırım çevirin ! Ağlarım bak !
Emmett ve ayı ?!? Wow ! Ayy çatlıycam <.< Temem temem ağlama  Pure ile el atıcaz zaten bu hafta sonu, karar verdik  Emmett Bella'ya nasıl vampir olduğunu anlatıyor orada.. Bir ayı ile boğuşmuş, bir melek gelip onu kurtarmış filan... Heyecanlandırmayayım seni, çevirdiğimizde görürsün | |
|
| | |
Gria Himonas
Carlisle Isırığı
Mesaj Sayısı : 113
Yaş : 33
Nerden : Tekirdağ
Kayıt tarihi : 17/11/08
| | Konu: Geri: Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar) Cuma Kas. 21, 2008 9:55 pm | |
| Ayy elma şekeri verilmiş kızanlar gibi mutlu oldum  | |
|
| | |
Aureole
Kutsal Su
Mesaj Sayısı : 171
Yaş : 35
Nerden : İstanbul
Kayıt tarihi : 20/11/08
| | Konu: Geri: Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar) C.tesi Kas. 22, 2008 6:17 pm | |
| Emmett and the Bear ÇEVİRİ:- Spoiler:
Emmett ile aramda büyüyen garip bir benzerlik olması bana oldukça garip geliyordu. Özellikle içlerinden en çok korktuğum kişinin o olduğu düşünülürse. Bu ikimizin de aileye katılma şekliyle alakalı olmalıydı; İkimiz de insanken sevdik – ve karşılıklı olarak sevildik – bu süreç onun için çok kısa sürmüş olsa bile. Sadece Emmett hatırlıyordu ve sadece o Edward’ın benim için ifade ettiği mucizeyi anlayabiliyordu.
Bunun hakkında ilk kez üçümüz ön odadaki açık renkli koltuklarda otururken konuştuk. Edward yemek programını izlerken Emmett bana peri masallarından daha muhteşem olan hikayesini sessizce anlatıyordu. Edward yemek yapmayı öğrenmesi gerektiğine karar vermişti ve bu Edward’ın koku ve tatma duyularının doğru çalışmamasından dolayı çok zor olacaktı bence. Her şeyden önce bu onun için doğal olan şey değildi. Ünlü şef kameraya doğru kaşığı uzattığında Edward’ın mükemmel kaşlarından biri havaya kalktı. Gülümsememi bastırdım.
“O benimle işini bitirdiğinde ölmek üzere olduğumu biliyordum” dedi Emmett yumuşakça, insan yaşamının hatıralarını ayının varlığıyla sonlandırırken. Edward bizimle ilgilenmiyordu, o bu hikayeyi daha önce duymuştu. “Hareket edemiyordum, bilincim kapanıyordu ve başka bir ayının benim için savaştığını duydum, en azından ben bir ayı olduğunu sanıyordum. Ve birden uçuyormuş gibi hissettim. Öldüğümü anladım ama yine de gözlerimi açmaya çalıştım. Ve birden onu gördüm –“ yüzü bu anının etkisiyle inanılamayacak bir hale bürünmüştü “- ve öldüğümü anladım. Acı umurumda bile değildi. Gözkapaklarımı açık tutmak için savaştım. Meleğin yüzünü bir saniye için bile kaçırmak istemiyordum. Çıldırmıştım tabi ki, neden hala cennete gitmediğimi düşünerek bunun beklediğimden çok daha iyisi olduğunu düşündüm. Onun uçuşu devam ettirmesini bekledim. Ve o beni Tanrıya götürdü” Emmett o sesli, komik gülüşüyle güldü. Bir insanın bu sonuca neden ulaşabileceğini anlıyordum tabi ki.
“Daha sonra ne olduğu da benim sonucumdu. Yirmi yıllık insan yaşamımda fazlasıyla eğlenmiştim, o yüzden cehennemin ateşini bekliyordum.” Ben ürperdim fakat o güldü. Edward’ın kolları bilinçsizce beni sıkıca sardı. “Beni şaşırtan şey meleğin gitmemiş olmasıydı. Bu kadar muhteşem bir şeyin nasıl olup da benimle cehennemde olabildiğini anlayamıyordum. Tanrı beni kontrol etmek için her gelişinde, meleğimi yanında götüreceğinden korktum ama bunu hiç yapmadı. Merhametli bir Tanrıdan söz eden o lafların doğru olduklarını düşündüm. Sonra acı yok oldu… Ve bana olanları açıkladılar.”
“Vampir olayını ne kadar az kafama taktığımı görünce çok şaşırdılar. Eğer Carlisle ve Rosalie – Benim meleğim - vampir idiyse bu ne kadar kötü bir şey olabilirdi ki?” onunla tamamen aynı fikirde olduğumdan kafamı salladım, Emmett devam etti. “Kurallarla ilgili bazı problemlerim vardı tabi ki..” güldü, “En başta gözlerin hep benim üzerimdeydi, değil mi?” diyerek Emmett Edward’ı sertçe dürttü, bu ikimizi de sarstı.
Edward gözlerini televizyondan ayırmadan onayladı.
“Görüyorsun ki, meleğin seninle birlikteyse cehennem o kadar kötü değil.” diye bana destek verdi, “Edward reddedilemez olanı kabullendiğinde senin için çok daha iyi olacak” Edward’ın yumruğu o kadar hızlı hareket etti ki Emmett’ı koltuğa sırtüstü düşüren şeyin ne olduğunu bir an için anlayamadım. Edward’ın gözleri televizyondan ayrılmamıştı bile.
“Edward!” diye azarladım onu şok içinde..
“Dert etme Bella” dedi Emmett koltukta dikilerek. “Onu nasıl yenebileceğimi biliyorum” Benim üzerimden Edward’ın yüzüne baktı. “Nasılsa onu kollarında tutmadığın bir an gelecek” diye tehdit etti. Edward yüzünü bile oynatmadan bir cevap verdi.
“Çocuklar!” diye bağıran Esme’nin sert sesi geldi alt kattan.
En son Aureole tarafından Paz Kas. 23, 2008 8:10 pm tarihinde değiştirildi, toplamda 3 kere değiştirildi | |
|
| | |
Gria Himonas
Carlisle Isırığı
Mesaj Sayısı : 113
Yaş : 33
Nerden : Tekirdağ
Kayıt tarihi : 17/11/08
| | Konu: Geri: Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar) C.tesi Kas. 22, 2008 8:21 pm | |
| Aureolecan Çok teşekkür ederim ! Yaw ne güzel bölümmüş neden atmışlar ki bunu ! :S Zevksin insanlar <.< | |
|
| | |
Aureole
Kutsal Su
Mesaj Sayısı : 171
Yaş : 35
Nerden : İstanbul
Kayıt tarihi : 20/11/08
| |
| | |
Gria Himonas
Carlisle Isırığı
Mesaj Sayısı : 113
Yaş : 33
Nerden : Tekirdağ
Kayıt tarihi : 17/11/08
| | Konu: Geri: Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar) C.tesi Kas. 22, 2008 8:46 pm | |
| Emmett ve Rose' un daha Emmett insanken tanıştıklarını ve birbirlerine aşık olduklarını bilmiyordum ben ya :S Çok şaşırdım bak bunu O_o
Bence gayet güzel bir çeviri. Tekrardan saol ^^ | |
|
| | |
Aureole
Kutsal Su
Mesaj Sayısı : 171
Yaş : 35
Nerden : İstanbul
Kayıt tarihi : 20/11/08
| | Konu: Geri: Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar) C.tesi Kas. 22, 2008 8:50 pm | |
| - Gria Himonas demiş ki:
- Emmett ve Rose' un daha Emmett insanken tanıştıklarını ve birbirlerine aşık olduklarını bilmiyordum ben ya :S Çok şaşırdım bak bunu O_o
Bence gayet güzel bir çeviri. Tekrardan saol ^^ Emmett insanken tanışıyorlar ama tamda öyle değil. Emmett ölüm döşeğinde, Rosalie'de onu görüp aşık oluyor. Emmett'in ölmesini de istemediği için Emmett'i vampir yapıyorlar.. Yani Emmett insanken Ed & Bella gibi bir ilişkileri olmamış.. Daha çok Emmett de vampir olduktan sonra aşkım, ciğerim, meleğim mevzularına giriyorlar | |
|
| | |
Gria Himonas
Carlisle Isırığı
Mesaj Sayısı : 113
Yaş : 33
Nerden : Tekirdağ
Kayıt tarihi : 17/11/08
| | Konu: Geri: Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar) C.tesi Kas. 22, 2008 11:39 pm | |
| Onların hikayesini okumayı çok isterdim. Yazık Emmett' cığa Benim favori çiftim onlar ya Aslında Jazz ve Esme dışında hepsi bitanem, canım, ciğerim ^^ | |
|
| | |
Pure Perfection
Vampire Venom !
Mesaj Sayısı : 32
Yaş : 32
Kayıt tarihi : 17/11/08
| | Konu: Geri: Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar) Paz Kas. 23, 2008 8:05 pm | |
| Jazz'a kurban ol sen be Hıh | |
|
| | |
| | Outtakes (Orjinal metinden atılan kısımlar) | |
|
